Finalmente aterrámos no aeroporto de Boston. Amigos da nossa mãe esperavam-nos. Tinham um grande carro verde-escuro, um Hudson. Apreciámos a beleza da neve a cair, os telhados das casas e os tejadilhos dos carros cobertos de branco. O carro movia-se vagarosamente, às vezes resvalando para um lado e para outro. Havia sete pessoas a bordo, todos em direcção a New Bedford para se encontrarem com a nossa mãe, que tinha esperado por nós por dois longos anos. Íamos para a nossa nova e primeira casa na América, bem perto do céu, no terceiro andar da 49 Phillips Avenue. Felizmente, a nossa mãe tinha dado roupa à Tia Baptista para quando a gente chegasse. De vez em quando, Anthony Ferreira, o motorista e cunhado da Tia Rosa Baptista, parava o carro e dava-nos um golito de aguardente para nos aquecermos. Não fazia muito calor no carro, e fazia muito frio lá fora. Os nossos pés estavam sempre gelados...

A nossa mãe aguardava-nos. Não podíamos esperar até chegarmos à nossa nova casa... Levou tanto tempo para chegar - uma eternidade, parecia. As ruas estavam ruins. O carro apenas se arrastava...

Já cá estamos... Da Belville Avenue, Philips Avenue abaixo, número 49. Todos saímos do carro e subimos ao terceiro andar para abraçar e beijar a nossa mãe, senhora muito linda de 34 anos de idade, lacrimosa mas feliz, braços abertos à espera por dois anos muito difíceis, sozinha na América e aprontando-se para receber a sua querida família da Feteira Grande, São Miguel, Açores, Portugal.

Muito e muito obrigado, queridíssimos Mãe e Pai. Obrigado, meu Deus! Obrigado, América! SEMPRE P’RA FRENTE!

Medford, Massachusetts, EUA

aos 15 de Janeiro de 2004

 

Primavera 1992 - 50º Aniversario
Manuel e Olivia (Sentados)
Dortina, Oliver, Adalino e Maria Olivia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

page 1 - page 2 - page 3 - page 4 - page 5 - page 6

Português ptflag

Support is Needed

  • Without your support we cannot continue our work to research, educate and archive information concerning the Portuguese and related groups. All donations are tax deductible. PAHR Foundation is a federally recognized 501c3 non-profit organization.
  • Order Books


  • Contact Us

  • Non-Profit organization incorporated under the laws of North Carolina.
    Dedicated to the Research of Early American History and the Portuguese Making of America. 501 (c) (3)

armillary

  • Updated:
    November 18, 2011